1 00:00:01,249 --> 00:00:02,249 Rechte A's. 2 00:00:02,610 --> 00:00:04,770 We zijn zo trots op je, maatje. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,210 Ja, ja. 4 00:00:06,270 --> 00:00:07,570 Laten we het over speelgoed hebben. 5 00:00:10,290 --> 00:00:14,490 Weet je, Justin, in plaats van speelgoed, heb ik dat gedaan Ik heb mijn beloningen geïnvesteerd in een IRA. 6 00:00:14,790 --> 00:00:18,810 Tegen de tijd dat ik met pensioen ga, heb ik genoeg voor een appartement in Florida. Niet aan het water, 7 00:00:18,930 --> 00:00:20,190 maar Waterview zeker. 8 00:00:21,710 --> 00:00:22,990 Ik wil een raket. 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,210 Een raket? Nee, het spijt me, Justin. Dat klinkt gevaarlijk. 10 00:00:26,810 --> 00:00:27,810 Raad eens? 11 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 We hebben banen! 12 00:00:30,320 --> 00:00:32,840 Wij worden verkoopmedewerkers bij Fitzgerald en Kent. 13 00:00:33,240 --> 00:00:35,240 Wacht even. We hebben nooit gezegd dat je dat kon een baan krijgen. 14 00:00:35,460 --> 00:00:36,419 Wat bedoel je? 15 00:00:36,420 --> 00:00:39,120 Het enige wat je al maanden zegt, ben jij Ik wil dat ik een baan krijg, zodat je me kunt schoppen 16 00:00:39,120 --> 00:00:39,859 het huis uit. 17 00:00:39,860 --> 00:00:40,900 Jij niet, Sydney. 18 00:00:41,220 --> 00:00:42,880 Je gooit Sydney het huis uit? 19 00:00:45,460 --> 00:00:46,500 Je krijgt geen baan. 20 00:00:46,820 --> 00:00:49,100 Oké, prima, maar ik zal het nodig hebben Sommigen lopen rond met geld. 21 00:00:51,060 --> 00:00:53,280 Jij niet, Faith. We hebben het over Sydney. 22 00:00:54,080 --> 00:00:56,180 Weet je, Charlie, een baan is misschien geen... slecht idee. 23 00:00:56,750 --> 00:00:59,210 Het zou haar wat verantwoordelijkheid leren en... houd haar uit de problemen. 24 00:00:59,650 --> 00:01:00,650 Charlie, ontspan. 25 00:01:00,690 --> 00:01:03,010 Ik zal de hele tijd bij haar zijn tijd. 26 00:01:04,910 --> 00:01:08,110 En kijk, als het jongens zijn, maak je je zorgen over, niet doen. Ze zullen wel moeten 27 00:01:08,110 --> 00:01:09,350 kruip over mij heen om bij haar te komen. 28 00:01:10,570 --> 00:01:13,150 En ik bedoel, over mij heen kruipen. 29 00:01:16,750 --> 00:01:21,670 Oké, Sidney, jij kunt de baan aannemen. Maar als je cijfers eronder gaan lijden 30 00:01:21,670 --> 00:01:25,810 meer dan ze al doen, dan heb je stoppen. 31 00:01:26,220 --> 00:01:27,220 Dank je, papa. 32 00:01:27,780 --> 00:01:30,540 O, mijn God. Weet je wat ik net gerealiseerd? 33 00:01:30,760 --> 00:01:35,840 Als we mijn 50% korting samenvoegen met jouw 50% korting, waar wij alles voor krijgen 34 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 gratis. 35 00:01:37,940 --> 00:01:40,520 O, mijn God. Je was de generaal totaal te slim af systeem. 36 00:02:05,759 --> 00:02:09,880 O, mijn God. 37 00:02:10,180 --> 00:02:13,240 Dit zou er zo schattig uitzien met jouw spullen kont jeans. 38 00:02:13,700 --> 00:02:17,000 Ik heb mijn eerste salaris al uitgegeven. Schat, je moet vooruit denken aan je 39 00:02:17,000 --> 00:02:19,740 tweede. Je geld beheren heet dat. 40 00:02:21,790 --> 00:02:25,370 Code rood, code rood. We hebben een mode noodgeval voorbij door paskamer twee. 41 00:02:26,010 --> 00:02:29,990 Lieverd, lieverd, dat is helemaal verkeerd. Wat wat we moeten doen is de aandacht afleiden 42 00:02:29,990 --> 00:02:32,230 van je grote kont tot aan je grote borsten. 43 00:02:32,490 --> 00:02:33,630 Hier, probeer dit eens. 44 00:02:33,830 --> 00:02:34,830 Oké. 45 00:02:37,850 --> 00:02:39,430 Hoi. Hallo, Jake. 46 00:02:40,370 --> 00:02:41,370 Hallo, Jake. 47 00:02:41,570 --> 00:02:43,850 Ik wilde alleen maar zeggen dat jullie het doen een geweldige baan. 48 00:02:44,190 --> 00:02:45,190 Jij ook. 49 00:02:46,890 --> 00:02:49,330 Luister, mijn broederschap geeft een feestje vanavond. 50 00:02:50,060 --> 00:02:51,680 Hier is een flyer als je langs wilt komen. 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,040 Ik zou je daar heel graag willen zien. 52 00:02:59,120 --> 00:03:01,140 Oké, oh mijn God, hoe schattig is hij? 53 00:03:01,340 --> 00:03:03,400 Kijk eens naar de code rood in de tank toppen. 54 00:03:05,700 --> 00:03:10,360 Oké, mensen, maak het op. Er is niets te zien hier. Wij regelen dit. 55 00:03:10,720 --> 00:03:13,480 Mama? Hé, hoe gaat het met mijn werkende meiden? vandaag? 56 00:03:13,960 --> 00:03:16,740 Wat doe jij hier? Probeer je het om mij in verlegenheid te brengen? 57 00:03:17,000 --> 00:03:18,780 Misschien. Ik wil wat boodschappen doen. 58 00:03:20,059 --> 00:03:21,960 Ooh, behoorlijk radicaal, toch? 59 00:03:24,840 --> 00:03:26,760 Hé, je bent terug van de speelgoedwinkel. 60 00:03:27,300 --> 00:03:28,300 Dus wat heb je gekregen? 61 00:03:28,580 --> 00:03:29,820 Een actiefiguur. 62 00:03:30,140 --> 00:03:32,960 O, gaaf. Laat me eens kijken. Wat is het? Nog een legercommando. 63 00:03:33,360 --> 00:03:35,260 Nee, ik heb er al drie. 64 00:03:36,060 --> 00:03:37,560 Maar ik heb haar niet. 65 00:03:50,280 --> 00:03:51,720 Je hebt een Jolene-pop. 66 00:03:52,520 --> 00:03:58,980 Ja, en kijk, ze komt met firmware, een handtas en 16 mode 67 00:03:58,980 --> 00:04:01,760 accessoires. Hoe cool is dat? 68 00:04:06,660 --> 00:04:07,800 Is dat wat hij koos? 69 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Een pop? 70 00:04:09,260 --> 00:04:12,320 Ik heb een honkbalhandschoen. Dat heb je niet daar een probleem mee. Nou ja, dat is het 71 00:04:12,320 --> 00:04:13,640 anders. Waarom? 72 00:04:13,920 --> 00:04:17,839 Zijn dingen op de een of andere manier met meisjes geassocieerd? inferieur aan dingen die met jongens te maken hebben? 73 00:04:18,490 --> 00:04:23,290 Nee, natuurlijk niet. Dat bedoelde ik gewoon... Ik weet precies wat je bedoelde. En het is 74 00:04:23,290 --> 00:04:26,270 gewoon dat soort denken bestendigt het verouderde geslacht 75 00:04:26,270 --> 00:04:31,490 stereotypen. Daarom blijven we doorgaan leven in een atavistische samenleving waar er 76 00:04:31,490 --> 00:04:33,890 is een inherente ongelijkheid tussen de geslachten. 77 00:04:36,630 --> 00:04:40,610 Of is dat wat je wilt? 78 00:04:44,170 --> 00:04:45,470 Natuurlijk niet, lieverd. 79 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 Dat dacht ik niet. 80 00:04:51,180 --> 00:04:53,660 Waar is het woordenboek? Wat maakt het uit zei ze net? 81 00:04:58,720 --> 00:05:00,100 Jo, jo, jo, jo. 82 00:05:02,440 --> 00:05:05,920 Iemand heeft het vuur geblust omdat ik dat ben roken. 83 00:05:08,900 --> 00:05:10,720 Hallo. Ik ben Sydney's moeder. 84 00:05:11,000 --> 00:05:12,160 Ik ben Jake, de manager. 85 00:05:12,660 --> 00:05:14,240 Je dochter doet het geweldig. 86 00:05:15,000 --> 00:05:17,380 Hé, als je de kans krijgt, kun je dan folden de truien in de berging? 87 00:05:17,740 --> 00:05:18,740 Zeker. 88 00:05:19,780 --> 00:05:21,320 O, hij lijkt me aardig. 89 00:05:21,760 --> 00:05:24,760 Ja, denk ik. Ik bedoel, ik weet het niet. Waarom ga je niet van mijn rug af? 90 00:05:26,820 --> 00:05:28,320 Heb jij deze broek in een zes? 91 00:05:28,580 --> 00:05:30,460 Weet je wat? Zeker. Laat mij gaan halen ze voor jou. 92 00:05:33,180 --> 00:05:34,600 Dus, wat denk je? 93 00:05:35,140 --> 00:05:36,680 Ik denk dat je online moet shoppen. 94 00:05:37,660 --> 00:05:39,820 Haal dat er nu af voordat je het veroudert. 95 00:05:42,780 --> 00:05:45,560 Dus, wat is er aan de hand met deze Jake? kerel? 96 00:05:46,080 --> 00:05:49,800 Ik denk niet dat hij iemand ziet. maar ik betwijfel ernstig of hij geïnteresseerd zou zijn 97 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 in jou. 98 00:05:51,380 --> 00:05:53,720 Ik heb het over Sidney. Oh. 99 00:05:54,460 --> 00:05:55,820 Er is daar niets aan de hand. 100 00:05:56,160 --> 00:05:57,160 Maak je geen zorgen. 101 00:05:57,820 --> 00:05:59,340 Tante Faith is met de zaak bezig. 102 00:06:00,680 --> 00:06:02,180 Beschouw mij maar als je mol. 103 00:06:02,820 --> 00:06:05,760 Je weet wel, tussen al je andere moedervlekken. 104 00:06:06,820 --> 00:06:08,560 Ze worden schoonheidsvlekken genoemd. 105 00:06:09,100 --> 00:06:10,100 Dat is de geest. 106 00:06:11,530 --> 00:06:14,370 Waarom ga je niet naar de grote en hoge winkel? De eerste keer dat mensen hun 107 00:06:14,370 --> 00:06:15,430 broeken gratis uitgedeeld. 108 00:06:20,130 --> 00:06:24,530 Oh, mijn God, Antonius. Je hebt het helemaal gemist het. Jake flirtte met mij. Echt niet. 109 00:06:24,690 --> 00:06:26,010 Ja manier. Mag ik je iets vertellen? 110 00:06:26,870 --> 00:06:30,690 Jake is de enige reden dat ik wilde werken hier. Hij ging naar mijn middelbare school, en ik 111 00:06:30,690 --> 00:06:32,890 had de grootste verliefdheid op hem. 112 00:06:33,530 --> 00:06:36,150 Je bedoelt dat je deze baan alleen maar hebt aangenomen in de buurt van een man? 113 00:06:37,850 --> 00:06:40,050 Soms zie ik zoveel van mezelf erin jij. 114 00:06:41,669 --> 00:06:47,090 Oké, tante Baby, vertel het aan niemand, maar... Ik heb besloten dat hij de ware is. Oh, mijn 115 00:06:47,090 --> 00:06:49,330 God! Wacht, die ene wat? 116 00:06:49,930 --> 00:06:51,810 Degene waarvan ik mijn maagdelijkheid ga verliezen aan. 117 00:06:52,690 --> 00:06:53,690 O, mijn God. 118 00:06:53,990 --> 00:06:55,650 Sydney, heb jij die truien opgevouwen? 119 00:06:56,230 --> 00:06:59,010 Weet je wat? Ik was aan het verkopen. Ik ga het nu meteen doen. 120 00:07:01,150 --> 00:07:01,969 Wacht, wacht, wacht. 121 00:07:01,970 --> 00:07:05,650 Laten we hierover praten. Niet nu. Ik niet wil ontslagen worden. Dan doen Jake en ik dat 122 00:07:05,650 --> 00:07:06,650 nooit aansluiten. 123 00:07:21,620 --> 00:07:25,220 Pa, ik denk niet dat Justin dat zou moeten doen spelen met de Jolene-pop. 124 00:07:25,640 --> 00:07:29,940 Nee, lieverd, weet je, je had gelijk. ik erover nagedacht, en het is perfect 125 00:07:29,940 --> 00:07:31,400 prima voor een jongen om met poppen te spelen. 126 00:07:32,700 --> 00:07:38,920 Wij willen tenslotte niet in een atavistische samenleving, nietwaar? 127 00:07:41,500 --> 00:07:42,900 Misschien kun je beter even kijken. 128 00:07:44,520 --> 00:07:46,600 Wat ben je aan het doen, vriend? 129 00:07:47,140 --> 00:07:48,300 Drie dagen verlof spelen. 130 00:07:54,030 --> 00:07:55,090 Ja, dat klinkt leuk. 131 00:07:55,830 --> 00:07:56,970 Waar is je Jolene-pop? 132 00:07:57,450 --> 00:07:58,590 Binnen in de tent. 133 00:08:01,910 --> 00:08:03,470 Met Sergeant Warden. 134 00:08:05,930 --> 00:08:06,930 Wat doen? 135 00:08:07,170 --> 00:08:08,330 Bouw een huis voor hem. 136 00:08:28,300 --> 00:08:31,960 Nogmaals bedankt voor het winkelen bij Fitzgerald en Kent, waar huid altijd zichtbaar is 137 00:08:31,960 --> 00:08:32,960 binnen. 138 00:08:35,620 --> 00:08:36,620 Raad eens? 139 00:08:36,799 --> 00:08:40,820 Als ik nog 50 dollar verkoop koopwaar, ik kan alles betalen 140 00:08:40,820 --> 00:08:41,820 al gekocht. 141 00:08:43,419 --> 00:08:48,200 Sydney, ik dacht dat ik je had gezegd om de... truien. Dat deed ik. Nou, dat is raar, 142 00:08:48,280 --> 00:08:51,700 omdat jij de laatste was die daarbinnen was. Goh, ik zou het vreselijk vinden als je ontslagen wordt. 143 00:08:52,180 --> 00:08:55,680 Ontslagen? Nou, toen ben ik er ook mee gestopt. Kom op. We krijgen betere banen. Wacht even. ik 144 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 heb niets gedaan... 145 00:08:56,969 --> 00:08:58,730 Er is een gemakkelijke manier om erachter te komen wie dat heeft gedaan. 146 00:08:59,210 --> 00:09:01,570 Nee, dat is er niet. Is dat zo? 147 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 Wat is dat? 148 00:09:05,090 --> 00:09:06,230 Beveiligingsbeelden. 149 00:09:22,550 --> 00:09:24,830 Nou, die tape bewijst maar één ding. 150 00:09:25,660 --> 00:09:28,300 Maar ik heb een kopie nodig van de laatste nachtopname van toen ik sloot met 151 00:09:28,300 --> 00:09:29,500 Ricardo van herenondergoed. 152 00:09:37,060 --> 00:09:41,820 Ik kan niet geloven dat je mij probeerde te pakken te krijgen ontslagen. Ik probeerde je alleen maar te beschermen. 153 00:09:42,520 --> 00:09:43,520 Je klinkt als mama. 154 00:09:44,420 --> 00:09:45,420 Vertrouw me. 155 00:09:45,520 --> 00:09:49,020 Je wilt je maagdelijkheid niet verliezen een jongen op wie je niet eens verliefd bent. 156 00:09:50,030 --> 00:09:51,030 Nou, waarom niet? 157 00:09:51,310 --> 00:09:54,930 Ik bedoel, ik moet het ooit kwijtraken, en... Ik aanbad Jake op de middelbare school. 158 00:09:54,990 --> 00:09:55,990 Iedereen deed het. 159 00:09:56,630 --> 00:09:57,630 Sydney, ga zitten. 160 00:10:02,290 --> 00:10:04,650 Je maagdelijkheid verliezen is een groot probleem. 161 00:10:05,410 --> 00:10:06,730 Het moet speciaal zijn. 162 00:10:07,850 --> 00:10:08,850 Waarom? 163 00:10:09,810 --> 00:10:16,790 Omdat... Het zou gewoon zo moeten zijn. Niet doen 164 00:10:16,790 --> 00:10:17,790 kijk je tv? 165 00:10:20,490 --> 00:10:23,890 Kijk, tante Faith, misschien was seks speciaal in de jaren twintig. 166 00:10:25,350 --> 00:10:26,970 Maar de tijden zijn nu anders. 167 00:10:30,590 --> 00:10:35,550 Kijk, Sydney, misschien begrijp je het niet dit nu, maar je eerste keer, jij 168 00:10:35,550 --> 00:10:36,550 nooit vergeten. 169 00:10:36,910 --> 00:10:41,170 Je gaat die herinnering met je meedragen jij voor altijd. En geloof me, je wilt het 170 00:10:41,170 --> 00:10:42,170 een goede te zijn. 171 00:10:42,450 --> 00:10:43,730 Was je eerste keer goed? 172 00:10:45,310 --> 00:10:46,370 Nee, dat was het niet. 173 00:10:47,010 --> 00:10:48,030 Het was verschrikkelijk. 174 00:10:49,290 --> 00:10:53,330 Het was met Randy Richter achterin zijn paarse Gremlin. 175 00:10:56,770 --> 00:10:59,750 Overal op de stoelen lagen hondenharen. 176 00:11:01,510 --> 00:11:03,670 Su-su-studio speelde op de radio. 177 00:11:07,090 --> 00:11:10,030 Mijn hoofd bleef maar tegen de rem slaan die jij gebruikt als u parkeert. 178 00:11:11,510 --> 00:11:13,870 De parkeerrem. Nee, nee, er is een naam ervoor. 179 00:11:15,430 --> 00:11:17,890 Hoe dan ook, je weet wat het ergste is was? 180 00:11:18,860 --> 00:11:20,900 De volgende dag dumpte hij mij. 181 00:11:22,100 --> 00:11:23,100 Echt? 182 00:11:23,760 --> 00:11:24,960 Was je slecht in bed? 183 00:11:26,940 --> 00:11:27,940 Alsof. 184 00:11:29,600 --> 00:11:30,860 En dat is niet het punt. 185 00:11:31,200 --> 00:11:35,640 Het punt is: wil je het vertellen? een verhaal als dit voor je nichtje van 15 jaar 186 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 vanaf nu? 187 00:11:39,020 --> 00:11:41,380 Nee, ik... Ik denk het niet. 188 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 Bedankt, tante Faith. 189 00:11:45,060 --> 00:11:46,060 Altijd. 190 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Ik ben uitgeput. 191 00:11:51,400 --> 00:11:53,960 Ik denk dat ik naar bed ga. 192 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Nacht, lieverd. 193 00:11:57,560 --> 00:12:02,540 Oh, en voor de goede orde: ik klink niet zoals je moeder. 194 00:12:02,860 --> 00:12:05,080 Ze is nasaal en schril. 195 00:12:07,480 --> 00:12:08,480 Ik hoop. 196 00:12:10,740 --> 00:12:12,340 Waar gaan jullie twee heen? Speelgoedwinkel. 197 00:12:12,640 --> 00:12:14,060 Lang verhaal, vraag het niet. 198 00:12:22,600 --> 00:12:24,260 En trouwens, Hope, graag gedaan. 199 00:12:24,580 --> 00:12:28,240 Waarvoor? Voor het uitpraten van Sydney haar maagdelijkheid verliezen aan Jake. 200 00:12:28,460 --> 00:12:31,540 Wat? O, kom op. Hij was er te jong voor jij, en jij weet het. 201 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 Oh. 202 00:12:33,260 --> 00:12:36,620 Ik kan beter met haar gaan praten. Hoop, ik heb genomen zorg ervoor. Het is een stil punt. 203 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Bovendien ging ze naar bed. 204 00:12:39,780 --> 00:12:40,780 Naar bed? 205 00:12:57,160 --> 00:12:58,380 Ik zei het toch, ze slaapt. 206 00:13:04,200 --> 00:13:05,920 Kussens in de vorm van een lichaam? 207 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Dat is geniaal! 208 00:13:09,860 --> 00:13:11,000 Waar is ze? 209 00:13:11,220 --> 00:13:11,979 Maak je geen zorgen. 210 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Ik denk dat ik het weet. 211 00:13:13,880 --> 00:13:15,160 Maar we hebben deze nodig. 212 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 Hoe was je dag? 213 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Eh, goed. 214 00:13:36,620 --> 00:13:37,880 Jij? Het was goed. 215 00:13:38,220 --> 00:13:39,220 Het was goed. 216 00:13:40,740 --> 00:13:42,040 Tennis jij nog? 217 00:13:42,720 --> 00:13:44,700 Je was zo goed op de middelbare school. 218 00:13:45,280 --> 00:13:46,420 Je kende mij op de middelbare school? 219 00:13:46,800 --> 00:13:47,920 Ja. Ja. 220 00:13:48,320 --> 00:13:50,480 Ik was eerstejaars en jij senior. 221 00:13:51,840 --> 00:13:56,140 Oké, onthoud de tijd in de cafetaria Ik liet mijn dienblad vallen en jij hielp me met plukken 222 00:13:56,140 --> 00:13:59,000 het op en toen vertelde je me dat mijn haar rook echt heerlijk? 223 00:14:02,140 --> 00:14:03,680 Ja. O ja. 224 00:14:03,880 --> 00:14:04,920 Ja, ja, ja. 225 00:14:06,820 --> 00:14:07,980 Ruikt nog steeds heerlijk. 226 00:14:10,520 --> 00:14:11,840 Heb je kaarsen? 227 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Nee. 228 00:14:15,380 --> 00:14:17,460 Zoals dit. 229 00:14:31,140 --> 00:14:33,580 muziek. Heb je muziek? 230 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Zeker. 231 00:14:39,840 --> 00:14:42,600 En nu, ons rockin' 80s-weekend gaat door. 232 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 Vasco, ga zitten. 233 00:15:25,550 --> 00:15:27,230 Ik dacht dat je zei dat dit een toga was feest. 234 00:15:27,810 --> 00:15:30,970 Ja, stel je eens voor hoe beschaamd dit allemaal is mensen moeten zijn. 235 00:15:36,710 --> 00:15:39,050 Hé, dit is de laatste kamer. 236 00:15:40,350 --> 00:15:41,390 Sydney moet hier zijn. 237 00:15:43,230 --> 00:15:47,190 Bevriezen! Handen waar we ze kunnen zien! Sydney, lieverd, dat wil je niet doen 238 00:15:47,190 --> 00:15:48,190 dit. 239 00:15:49,450 --> 00:15:53,090 O, het spijt me. Ik dacht dat jij mijn... Maar dat ben je niet. 240 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 God zij dank. 241 00:15:54,730 --> 00:15:57,650 En ik ben je moeder niet, dus... Ga door. 242 00:15:59,650 --> 00:16:05,150 Hoewel... Als ik je moeder was, zou ik dat doen zeg je dat deugd als wit is 243 00:16:05,150 --> 00:16:06,150 stuk papier. 244 00:16:06,690 --> 00:16:09,350 Zodra u een markering hebt aangebracht, kunt u en wissen wissen. 245 00:16:10,570 --> 00:16:11,770 Maar het zal nooit verdwijnen. 246 00:16:14,710 --> 00:16:15,710 Rechts. 247 00:16:23,370 --> 00:16:24,370 Hartelijk dank, dame. 248 00:16:35,850 --> 00:16:36,250 Hoe 249 00:16:36,250 --> 00:16:43,130 was jouw 250 00:16:43,130 --> 00:16:44,130 nacht? 251 00:16:45,950 --> 00:16:47,450 Het was goed. Het was goed. 252 00:16:47,890 --> 00:16:48,890 Hoe was die van jou? 253 00:16:48,990 --> 00:16:50,350 Het was goed. Het was goed. 254 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 Kruipt je moeder achter je langs enige kans? 255 00:16:57,440 --> 00:16:58,940 Nee. Waarom? 256 00:16:59,540 --> 00:17:00,660 Omdat ze een briefje heeft achtergelaten. 257 00:17:01,360 --> 00:17:03,240 Zij en tante Faith zijn naar je op zoek gegaan. 258 00:17:04,140 --> 00:17:05,140 Nou, dat is raar. 259 00:17:05,540 --> 00:17:07,839 Ik bedoel, ik heb ze niet gezien bij de bibliotheek. 260 00:17:12,880 --> 00:17:17,260 Weet je absoluut zeker dat ze is vertrokken? Hé, ik heb haar naar huis gebracht, mevrouw Shanowski. 261 00:17:17,380 --> 00:17:19,740 en ik beloof je dat er niets is gebeurd. 262 00:17:20,060 --> 00:17:23,660 Je kunt beter niet liegen, Buster. Hé, Waarom gaan de strippers weg? 263 00:17:24,750 --> 00:17:26,329 Ze is geen stripper. 264 00:17:26,990 --> 00:17:28,730 Maar voor de juiste prijs zou ik dat wel kunnen zijn. 265 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Laten we naar huis gaan. 266 00:17:31,450 --> 00:17:32,650 Ik moet met Sidney praten. 267 00:17:32,870 --> 00:17:33,870 Niet zo snel. 268 00:17:34,190 --> 00:17:36,110 Niemand komt eruit zonder een vaatje te doen staan. 269 00:17:36,570 --> 00:17:38,110 Luister hier, jongeman. 270 00:17:38,550 --> 00:17:42,490 Ik ben een moeder. En dat is onmogelijk een vatstand doen. 271 00:17:42,830 --> 00:17:43,850 Ga nu opzij. 272 00:17:45,890 --> 00:17:49,450 Drinken, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken. 273 00:17:52,920 --> 00:17:57,000 Je moeder moet zich zorgen maken. ik kan zich niet eens voorstellen in welke staat ze verkeert. 274 00:18:01,440 --> 00:18:02,440 Mam! 275 00:18:09,680 --> 00:18:12,440 Je zit in grote problemen, jonge... 276 00:18:23,060 --> 00:18:26,860 Een maand lang huisarrest? God, dat is zo oneerlijk. Ik bedoel, ik ben weggegaan, nietwaar? 277 00:18:27,100 --> 00:18:29,780 Je hebt geluk dat je het kon. Wat als hij had je dat niet toegestaan? 278 00:18:30,140 --> 00:18:31,139 Je moeder heeft gelijk. 279 00:18:31,140 --> 00:18:34,440 Het feit dat je naar een broederschapsfeest helemaal alleen met zo'n 280 00:18:34,440 --> 00:18:37,980 ongedwongen houding over het verliezen van je maagdelijkheid maakt me doodsbang. 281 00:18:38,220 --> 00:18:41,500 Je denkt misschien dat je het aan iedereen kunt opgeven oude Tom, Dick of Harry en voel je goed 282 00:18:41,500 --> 00:18:47,060 erover, maar geloof me, dat zal niet gebeuren. Zijn eerlijk, ze zou geen 283 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 triootje. 284 00:18:53,000 --> 00:18:56,300 En ik denk dat we allemaal wel wat troost kunnen putten daarin. 285 00:18:58,640 --> 00:19:01,040 Het punt is: ik heb het niet gedaan. 286 00:19:01,660 --> 00:19:02,940 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 287 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 Tante Faith. 288 00:19:04,780 --> 00:19:08,540 Ik bedoel, ik bleef daar maar aan denken Het verhaal van Randy Richter dat ze mij vertelde. 289 00:19:10,020 --> 00:19:11,820 Heb je haar mijn verhaal verteld? 290 00:19:15,960 --> 00:19:17,480 Dat was jouw verhaal? 291 00:19:18,120 --> 00:19:20,280 Nou, ik kon haar niet over mijn eerste vertellen tijd. 292 00:19:20,780 --> 00:19:22,280 Het rockt helemaal! 293 00:19:27,400 --> 00:19:29,420 Dus je was geen maagd toen je trouwde papa? 294 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Wat? 295 00:19:37,640 --> 00:19:39,340 Oké, ik ga wat rekeningen betalen. 296 00:19:44,680 --> 00:19:48,840 Nee, Sydney, mijn eerste keer was niet met je vader. 297 00:19:49,620 --> 00:19:50,960 Maar ik wou dat het zo was geweest. 298 00:19:51,880 --> 00:19:56,160 Ik haat het dat het met iemand was dat... Ik gaf niet echt om mij, en 299 00:19:56,160 --> 00:19:57,360 Dat wil ik niet voor jou. 300 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 Ik ook niet. 301 00:19:59,660 --> 00:20:01,440 En daarom deed ik het niet met Jake. 302 00:20:03,920 --> 00:20:05,560 God zij dank dat je er was, Faith. 303 00:20:07,900 --> 00:20:10,880 Lieverd, je hebt je hele leven de tijd seks hebben. 304 00:20:11,300 --> 00:20:13,080 Je hoeft niet zo'n haast te hebben. 305 00:20:13,720 --> 00:20:17,720 En geloof me, het wordt veel beter als je bent ouder. 306 00:20:18,660 --> 00:20:20,220 Ik heb betere orgasmes. 307 00:20:36,910 --> 00:20:37,749 Jij wat? 308 00:20:37,750 --> 00:20:41,930 Dat klopt. Ik heb een raket voor hem gekocht, maar... er is een volkomen goede reden waarom. 309 00:20:42,230 --> 00:20:45,390 Charlie, besef je hoe gevaarlijk? dat in de handen van een kind zou kunnen zijn? 310 00:20:54,810 --> 00:20:55,810 Justin! 311 00:20:57,190 --> 00:20:59,990 Hé, papa, je bent klaar om onze te testen raket? 312 00:21:01,510 --> 00:21:02,850 Deze dingen zijn cool!